عهد کردم اگر بوسه داد توبه کنم. بوسه ای داد چو برداشت لب از روی لبم، توبه کردم که دگر توبه بی جا نکنم

ahd kardam agar boose dad tobe konam. boose e dad cho bar dasht lab az rooye labam , tobe kardam ke degar tobeye bija nakonam.

***************************

عشق همان چيزي است كه هديه مي شود و پذيرفته نمي شود

Eshg haman chizit ke hedye dadeh mishavad va pazirofteh nemishavad

***************************

فراموش کن چیزی را که نمی توانی بدست آوری ………. و به دست آور چیزی را که نمی توانی فراموش کنی

Faramoosh kon chizi ra ke nemitavani bedast avari……va be sadt avar chizi ra ke nemitavani faramoosh koni.

***************************

من غریبه ی دیروزم ، آشنای امروز و فراموش شده ی فردا ، پس در آشنایی امروز می نگرم تا در فراموشیه فردا یادم کنی

man gharibeye diroozam , ashenaye emrooz va faramoosh shodeye farda , pas dar ashenayi emrooz minegaram ta dar faramooshi farda yadam koni.

***************************

مي دوني فرق آموزگار با روزگار چيه ؟
آموزگار اول درس مي ده بعد امتحان مي گيره ولي روزگار اول امتحان مي گيره بعد درس مي ده

midooni farghe amoozegar ba roozegar chiye?
amoozegar aval dars mide bad emtehan migire vali roozegar aval emtehan migire bad dars mide

***************************

گويند غروب جاييست كه آسمان زمين را مي بوسد من امشب براي تو غروب مي كنم كجايي اي آسمان من

gooyand ghoroob jayist ke asman zamin ra miboosad man emshab baraye to ghoroob mikonam , kojayi asmane man!

***************************

هر گز به دنبال کسی نگرد که بتوانی با او زندگی کنی به دنبال کسی باش که نتوانی بدون اون زندگی کنی

hargez be donbale kasi nagard ke betavani ba oo zendegi koni , be donbale kasi bash ke natavani bedoon oo zendgi koni

نور دلیل تاریکی بود و سکوت دلیل خلوت، تنها عشق بی دلیل بود که تو دلیل آن شدی

Noor dalile tariki bood va sokoot dalile khalvat,tanha eshgh bidalil bood ke to dalil an shodi

***************************

عشق کنار هم ایستادن زیر باران نیست…!!! عشق این است که یکی برای دیگری چتر شود و دیگری هرگز نفهمد كه چرا خیس نشد

Eshgh kenare ham estadan zire baran nist…! Eshgh in ast ke yeki baraye digari chart shaved va digari hargez nafahmad ke chera khis nashod

***************************

من غروب عشق خود را در نگاهت ديده ام…. من بناي ارزو ها را زهم پاشيده ام…. آنچه بايد من بفهمم اين زمان فهميده ام…. در دل خود من به عشق پوچ تو خنديده ام

Man ghoroob eshghe khod ra dar negahat dideam,man banaye arezooha ra zeham pashideam,anche bayad man befahmam in zaman fahmideam,dar dele khod be eshghe pooche to khandideam

***************************

مهرباني را در نگاه منتظر کودکي ديدم که آبنباتش را به دريا انداخت تا اب شيرين شود

Mehrabani ra dar negahe montazer koodaki didam ke abnabatash ra be darya andakht ta ab shirin shaved

***************************

در صفحه شطرنج زندگي همه مهرهايم مات مهرباني تو شد ومن قلبم را به تو باختم

Dar safheye shatranje zendegi hameye mohrehayam mate mehrabani to shod va man ghalbam ra be to bakhtam

***************************

هرگاه احساس كردي كه گناه كسي آنقدر بزرگ است كه نمي تواني او را ببخشي بدان كه اشكال در كوچكي قلب توست نه در بزرگي گناه او

Hargah ehsas kardi gonahe kasi anghadr bozorg ast ke nemitavani oo ra bebakhshi bedan ke eshkal dar koochaki ghalbe tost na dar bozorgi gonahe oo

***************************

شيشه ي دل را شکستن احتياجش سنگ نيست اين دل با نگاهي سرد پرپر مي شود

Shisheye del ra shekastan ehtiyajash sang nist,in del ba negahi sard parpar mishavad

***************************

هميشه دوست داشتم ابر باشم.چون ابر انقدر شهامت داره که هر وقت دلش ميگيره جلوي همه گريه کنه

Hamishe doost dashtam abr basham choon abr oonghadr shahamat dare ke harvaght delesh migire joloye hame gerye kone.

***************************

گفتم دوستت دارم نگاهي به من کرد و گفت:چند تا؟ دستام رو بالا آوردم و تمام انگشتهاي دستمو نشونش دادم اما اون به کف دستام نگاه مي کرد که خالي بود

Goftam doostat daram negahi be man kardo goft : chamdta? Dastam rob ala avordamo tamame angoshtaye dastamo neshoonesh dada mama oon be kafe dastam negah mikard ke khali bood

***************************

واسه ي شکستن يه دل فقط يه لحظه وقت مي خواي اما واسه اينکه از دلش در بياري شايد هيچ وقت فرصت نداشته باشي

Vase shekastane ye del faghat ye lahze vaght mikhay ama vase inke az delesh dar biyari shayad hich vaght forsat nadashte bashi

در نگاه كساني كه پرواز را نمي فهمند هر چقدر اوج بگيري كوچكتر خواهي شد

Dar negahe kasani ke parvaz ra nemifahmand harcheghadr oj begiri koochektar khahi shod.

***************************

اگر تمام شب برا ي از دست دادن خورشيد گريه کني لذت ديدن ستاره ها را نيز از دست خواهي داد

Agar tamame shab baraye az dast dadane khorshid gerye koni lezat didane setareha ra niz az dast khahi dad.

***************************

زندگي ۲ چيز به من آموخت
آرزوي مرگ و مرگ آرزو

Zendegi ۲chiz ra be man amookht
Arezooye marg va marge arezoo

***************************

گفتمش آغاز درد عشق چيست؟ گفت آغازش سراسر بندگيست.
گفتمش پايان آن را هم بگو. گفت پايانش همه شرمندگيست.
گفتمش درمان دردم را بگو. گفت درماني ندارد، بي دواست.
گفتمش يک اندکي تسکين آن. گفت تسکينش همه سوز و فناست

Goftamash aghaze dared eshgh chist?goft aghazash sarasar bandegist.
goftamash payane an ra ham begoo goft payanash hame sharmandegist.
Goftamash darmane dardam ra begoo goft darmani nadarad,bi davast.
goftamash yek andaki taskine an goft taskin hame soozo fanast

***************************

آبی تر از آنم که بی رنگ بمیرم
از شیشه نبودم که با سنگ بمیرم
تقصیر کسی نیست که اینگونه غریبم
شاید خدا خواست که دلتنگ بمیرم

Abitar az anam ke bi rang bemiram
Az shishe naboodam ke ba sang bemiram
Taghsire kasi nist ke ingoone gharibam
Shayad khoda khast ke del tang bemiram

***************************

خوشا مرغي که در کنج قفس با ياد صيادش
چنان خرسند که پندارند آزادش
نميگويم فراموشش مکن
گاهي بياد آور اسيري را که ميداني نخواهي رفت از يادش

Khosha morghi ke dar konje ghafas ba yade sayadash
Chenan khorsand ke pendarand azadash
Nemigooyam faramooshash makon
Gahi beyad avar asiri ra ke midani nakhi raft az yadash

یادم باشه که یادت بیارم که یادم بندازی که یادت بمونه یاد بگیری به یاد بیاری که همیشه به یادتم و یادت هیچ وقت از یادم نمیره ،این رو یادت باشه، یادت نره دوستت دارم

Yadet bashe ke be yadet biyaram ke yadam bendazi ke yadet bemoone yad begiri be yad biyari ke hamishe be yadetam va yadet hich vaght az yadam nemire , in ro yadet bashe , yadet nare dooset daram

***************************

اي وجود با وجوي كه وجوده بي وجودم ز وجوده با وجودت به وجود آمده است دوست دارم وقتي داري فكر مي كني دارم به چي فكر مي كنم فكر كني دارم به تو فكر مي كنم

Ey vojoode ba vojoodi ke vojoode bi vojoodam ze vojoode ba vojoodat be vojood amade ast doost daram vaghti dari fekr mikoni daram be chi fekr mikonam fekr koni daram be to fekr mikonam.

***************************

مردم اشتباهات زندگي خود را روي هم مي ريزند و از آن غولي مي سازند که نامش تقدير است

Mardom eshtebahate zendegi khod ra rooye ham mirizand va az an ghooli misazand ke namash taghdir ast

***************************

هميشه فکر کن تو يه دنياي شيشه اي زندگي ميکني. پس سعي کن به طرفه کسي سنگ پرتاب نکني چون اولين چيزي که ميشکنه دنياي خودته ……

Hamishe fekr kon to ye donyaye shishe e zendegi mikoni. Pas say kon be tarafe kasi sang partab nakoni choon avalin chizi ke mishkane donyaye khodete ….

***************************

زندگي قصه مرد يخ فروشي است که ازاو پرسيدند: فروختي؟  گفت: نخريدند،تمام شد… !

Zendegi gheseye marde yakh forooshist kea z oo porsidand forookhti? Goft: nakharidand , tamam shod …!

***************************

عبور بايد كرد و رهنمون افقهاي دور بايد شد

Oboor bayad kard va rahnemoon ofoghhaye door bayad shod

***************************

عين حماقت است كه معتقدباشي به تو راست مي گويد ، در حالي كه خود مي داني اگر جاي اوبودي ناچار دروغ مي گفتي .

Eyne hemaghat ast ke motaghed bashi be to rast migooyad , dar hali ke khod midani agar jaye oo boodi be nachar doroogh migofti.

 ***************************

بخشی از بزرگترین نعمت های خدا برای انسان، بی جواب گذاشتن برخی دعاهای اوست.

Bakhshi az bozorgtarin nemat hay khoda baraye ensan , bi javab gozashtan barkhi ۲A haye oost

***************************

خداوند دنیا را کروی آفریده، تا ما قادر نباشیم خیلی جلوتر جاده را ببینیم.

Khodavand donya ra koravi afraide ta ma ghader nabashim kheyli jolotar jade ra bebinim

 ***************************

گذشته را در آغوش بگير، اما در آن زندگي نکن

Gozashte ra dar aghoosh begir , ama dar an zendegi nakon

Shab boodo sham boodo man boodamo gham
Shab rafto sham sookhto man moondamo gham

***************************

اي شمع آهسته بسوز كه شب دراز است ، اي اشك آهسته بريز كه غم زياد است

Ey sham aheste besooz ke shab deraz ast , ey ashl aheste beriz keg ham ziyad ast

***************************

عشق ورزيدن را ازکويربياموزيم که دريا بودنش را به آفتاب بخشيد

Eshgh varzidan ra az kavir biyamoozim ke darya boodanash ra be aftab bakhshid

***************************

وقتي تو رو از دست دادم، اشكي نريختم! چون تموم اشكهام رو براي بدست آوردنت ريخته بودم

Vaghti to ro az dast dadam ashki narikhtam ! choon tamoom ashkham ro baraye bedast avordanet rikhte boodam

***************************

آنقدر از زندگي دلتنگو دلگيرم كه روزه مرگه خود را جشن مي گيرم

Anghadar az zendegi deltango delgiram ke rooze marge khod ra jashn migiram

***************************

بي كس ترين آدم كسي است كه كسي را ندارد تا بر بي كسي اش اشك بريزد

Bi kas tarin adam kasist ke hasi ra nadaread ta bar bikasiash ashk erizad

***************************

آهنگ خوش سه تار تقدیم تو باد
آرایش گلهای بهار تقدیم تو باد
گویند که عشق هدیه پاک خداست
این هدیه هزار بار تقدیم تو باد

ahange khoshe ۳tar taghdime to bad
arayesh golhaye bahar taghdime to bad
gooyand ke eshgh hedye pake khodast
in hedye hezar bar taghdime to bad

***************************

روزي کـه دلـم پيش دلت بود گرو دستان مـرا سخت فشردي کـه نرو روزي که دلت به ديگري مايل شد کـفـشـان مـرا جفت نمودي که برو

Roozi ke delam pishe delat bood gero dastane mara sakht feshordi ke naro.roozi ke delat be digari mayel shod kafshan mara joft nemoodi ke boro

***************************

براي رسيدن به خوشبختي لحظه ها را سپري كرديم غافل از آنكه خوشبختي ما در لحظه هاي سپري شده بود

Baraye residan be khoshbakhti lahze ha ra separi kardim ghafel az onke khoshbakhti ma dar lahzehaye separi shode bood

***************************

زندگي Ctrl + Z ندارد (Hasa )

zendegi Ctrl+ Z nadarad

Pedar eshgh besoozad ke soozand jegaram
doost dokhtaram madar shodo man hanoozam pesaram.

***************************

قدر دست هايم را بيشتر دانستم و قدر چشم هايم را و تازه فهميدم چه شكوهي دارد ايستادن بر روي دو پا آن لحظه كه به زمين خوردم!!!

Ghadre dasthayam ra bishtar danestam va ghadre cheshmyayam ra va taze fahmidam che shokoohi darad estadan bar rooye ۲pa , an lahze ke be zamin khordam!

***************************

آنگاه که ضربه هاي تيشه زندگي را بر ريشه آرزوهايت حس ميکني ؛ به خاطر بياور که زيبايي شهاب ها از شکستن قلب ستارگان است

Angah krzarbe haye tishe zendegi ra bar risheye arezoohayat hes mikoni , be khater biyavar ke zibayi shahab ha az shekastan ghalbesetaregan ast.

***************************

دستانم بوي گل ميداد ، به جرم چيدن گل مرا گرفتند اما هيچکس فکر نکرد شايد كه گلي کاشته باشم !؟

Dastanam booye gol midad , be jorme chidan gol mara gereftand. Ama hich kas fekr nakard shayad ke goli kashte basham !?

***************************

عشق ، سپيده دم ازدواج است و ازدواج شامگاه عشق . ( بالزاك )

Eshgh , sepide dam ezdevaj ast va ezdevaj shamgahe eshgh

***************************

عشق در لحظه اي پديد مي آيد ، دوست داشتن در امتداد زمان ، اين اساسي ترين تفاوت ميان عشق و دوست داشتن است

Eshgh dar lahze e padid mi ayad , doost dashtan dar emtedad zaman , in asasi tarin tafavot miyane eshgh va doost dashtan ast.

***************************

آموزگار پرسيد عشق چند بخش است؟ گفتم: يک بخش.
ولي وقتي ترا شناختم فهميدم عشق سه بخش دارد: ۱-عطش ديدنِ تو. ۲-شوق با تو بودن. ۳- اندوه بي تو بودن.

Amoozgar porsid eshgh chand bakhsh ast? Goftam yek bakhsh .
Vali vaghti to ra shenakhtam fahmidam ke eshgh ۳bakhsh darad. Atashe didane to . shoghe ba to boodan . andoohe bi to boodan.

***************************

قلب خانه اي است با دو اتاق خواب در يكي رنج و در ديگري شادي. نبايد زياد بلند خنديد و گرنه رنج در اتاق ديگري بيدار مي شود. (فرانسيس كافكا)

Ghalb khane e ast ba ۲otagh khab . dar yeki ranj va dar digari shadi .nabayad ziyad boland khandid vagarna ranj dar otaghe digar bidar mishavad.

***************************

بر سنگ مزارم بنويسيد آزرده دلي خفته در اين خلوت خاموش
زاده غم بود و ز غمهاي جهان گشته فراموش

Bar sange mazaram benevisid azorde deli khofte darin khalvate khamoosh
zadeye gham boodo ze ghamhaye jahan gashte faramoosh

***************************

ايستاده مردن بهتر از زانو زده زيستن است . (آلبرت کامو)

stade mordan behtar az zanoo zade zistan ast

وقتي خاطره هاي آدم زياد ميشه ديوار اتاقش پر عکس ميشه اما هميشه دلت واسه اوني تنگ ميشه که نميتوني عکسشو به ديوار بزني (S A S A)

vaghti khaterehaye adam ziyad mishe divare otaghesh pore aks mishe ama hamishe delet vase ooni tang mishe ke nemitooni aksesho be divar bezani

***************************

شيشه ها فاقد احساس هستند اما وقتي بر شيشه بخار گرفته اي نوشتم دوستت دارم آرام گريست

shisheha faghed ehsas hastand ama vaghti bar shisheye bokhar gerefte e neveshtam doostat daram aram gerist

***************************

خنده ي تلخ من از گريه غم انگيزتر است ، كار من از گريه گذشتست به آن مي خندم

khandeye talkhe man az gerye gham angiztar ast , kare man az gerye gozashtast be an mikhandam

***************************

آنچه را دوست داري بدست آور وگرنه مجبور مي شوي آنچه را که به دست آورده اي دوست داشته باشي

anche ra ke doost dari bedast avar vagarna majboor mishavi anche ra ke be dast avarde e doost dashte bashi

***************************

اگر چشمان من درياست تويي فانوس شب هايم ، اگر حرفي زنم از گل تويي معنا و مفهومش

agar cheshman man daryast tooyi fanoos shabhayash , agar harfi zanam az gol tooyi manao mafhoomash

***************************

پشت شيشه برف مي بارد در سکوت سينه ام دستي دانه اندوه مي کارد

poshte shishe barf mibarad , dar sokoote sineam dasti daneye andooh mikarad

***************************

من نيز گاه به آسمان نگاه مي کنم به ستاره ها ، نه به همه آنها ، فقط به آنها که به چشمان تو شبيه ترند

man niz gah be asman negah mikonam be setareha , na be hameye anha , faghat be anha ke be chashmane to shabihtarand

***************************

بس که دیوار دلم کوتاه است ، هرکه از کوچه ی تنهایی من می گذرد
به هوای هوسی هم که شده سرکی می کشد و می گذرد

bas ke divare delam kootah ast , harke az koocheye tanhayi man migozarad
be havaye havasi ham ke shode saraki mikeshado migozarad

***************************

من از زندگي هيچ نمي دانم جز آرزوي مرگ

man az zendegi hich nemidanam joz arezooye marg

***************************

دوست دارم چه توي خواب چه توي مرگ و بيداري
فداي يه تار موهات كه تو منو دوس نداري

dooset daram che toye khab che toye margo bidari
fadaye ye tare moohat ke to mano doos nadari